Eeuwenlang lagen in de Egyptische woestijn op verschillende plaatsen evangeliën en andere 'geheime boeken' verborgen: esoterische en gnostische geschriften die stammen uit de tweede tot vierde eeuw. Een aantal werd in de vorige eeuw teruggevonden. Een Geheim Boek van Johannes, het Evangelie van de Waarheid,
de evangeliën van Thomas, Maria Magdalena, Filippus en ook een meer recente vondst: het Evangelie van Judas.
Gerard Luttikhuizen geldt internationaal als expert op het gebied van de antieke gnosis, in het bijzonder de geschriften van Nag Hammadi. Met deze vertaling maakt hij de inhoud van deze teksten voor een breed publiek
toegankelijk. Hij geeft antwoord op intrigerende vragen:
* Waarin wijkt het gedachtegoed in de teksten af van wat later de geloofsleer zou worden van de kerkelijke hoofdstroom?
* Wat hebben deze oude Koptische teksten van Nag Hammadi te maken met ontwikkelingen in de laatantieke filosofie?

Gerard Luttikhuizen was tot 2005 hoogleraar vroegchristelijke letterkunde aan de
Rijksuniversiteit Groningen. Van zijn veelgeprezen boek De veelvormigheid van het vroegste christendom (2002) verschenen vijf drukken, een Spaanse en een eveneens bij Parthenon uitgegeven Engelse vertaling.